上海刑事辩护网
京都律师事务所
上海刑事律师杨佰林律师电话:13816613858
网站首页 > 英文版Criminal Law > Amendment (II) to the Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法修正案(二)(英文版)
查看详细本站律师

杨佰林律师

杨佰林律师

杨佰林律师,北京京都(上海)律师事务所合伙人、刑事部主任,上海市律师协会刑事业务研究委员会委员,上海山东商会法律顾问团团长。律师执业十八年,主攻经济犯罪、职务犯罪、金融证券领域犯罪的刑事辩护,承办过力拓案、安徽兴邦集资诈骗37亿案、武汉东风汽车公司挪用一亿元社保资金案、无锡国土局正副局长受贿案等社会广泛关注的大案要案,是国内经济犯罪领域的资深律师。

地址:上海市南京西路580号仲益大厦3903A室

Email: 13816613858@163.com

电话:13816613858

扫码关注微信公众号

Amendment (II) to the Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法修正案(二)(英文版)


发布时间:2013-11-21 17:22:31 来源: 浏览:
【Title】Amendment(II)totheCriminalLawofthePeople'sRepublicofChinaOrderofthePresidentofthePeople’sRepublicofChina(No.56)TheAmendment(II)totheCriminalLawofthePeople
【Title】Amendment (II) to the Criminal Law of the People's Republic of China
Order of the President of the People’s Republic of China
(No. 56)
The Amendment (II) to the Criminal Law of the People’s Republic of China, which was adopted at the Twenty-third Meeting of the Standing Committee of the Ninth National People’s Congress of the People’s Republic of China on August 31, 2001, is hereby promulgated and shall enter into force as of the date of its promulgation.
Jiang Zemin
President of the People’s Republic of China
August 31, 2001
Amendment (II) to the Criminal Law of the People’s Republic of China
(Adopted at the Twenty-third Meeting of the Standing Committee of the Ninth National People’s Congress of the People’s Republic of China on August 31, 2001)
Article 342 of the Criminal Law is amended as follows in order to punish the crime of reclaiming land by destroying forest and the crime of reckless occupying or arbitrarily using forested land, and to earnestly protect the forest resources:
“Whoever, in violation of the regulations on land administration, unlawfully occupies cultivated land, forestland or other land used for agriculture, and change the use of the occupied land, if the area involved is relatively large and a large area of such land is damaged, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention and shall also, or shall only be fined.”
This Amendment shall enter into force as of the date of its promulgation.
【法规标题】中华人民共和国刑法修正案(二)
 【本法变迁史】
中华人民共和国刑法[19790706]
中华人民共和国刑法(97修订)[19970314]
中华人民共和国刑法修正案[19991225]
中华人民共和国刑法修正案(二)[20010831]
中华人民共和国刑法修正案(三)[20011229]
中华人民共和国刑法修正案(四) [20021228]
中华人民共和国刑法修正案(五)[20050228]
中华人民共和国刑法修正案(六)[20060629]
中华人民共和国刑法修正案(七)[20090228]
中华人民共和国主席令
 (第五十六号)
 
 《中华人民共和国刑法修正案(二)》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议于2001年8月31日通过,现予公布,自公布之日起施行。
 中华人民共和国主席 江泽民
 2001年8月31日
 中华人民共和国刑法修正案(二)
 (2001年8月31日第九届全国人民代表
 大会常务委员会第二十三次会议通过)
 为了惩治毁林开垦和乱占滥用林地的犯罪,切实保护森林资源,将刑法第三百四十二条修改为:
 “违反土地管理法规,非法占用耕地、林地等农用地,改变被占用土地用途,数量较大,造成耕地、林地等农用地大量毁坏的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金。”
 本修正案自公布之日起施行。 
  
标签:
本网站所包含文字、图片等全部信息可能涉及版权或其它民事权利问题,请勿擅自转载或者使用,本网站并未对使用该等信息进行任何形式的许可和保证,由此产生的任何法律责任,与本站无关;本网站所包含文字、图片等全部信息亦仅用于介绍本站和促进了解的目的,如您认为相关内容涉及您的自有知识产权,请与我们联系,接到您的通知并核实有关情况属实后,网站会第一时间删除相关内容。